Audiovisual compression feedback